|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
| 35. <ë¶€ì •ê³µ>둔재공휘병룡행장(é¯é½‹å…¬è«±ç§‰é¾è¡Œï§º) |
|
| é¯é½‹å…¬è«±ç§‰é¾è¡Œï§º
公諱秉é¾å—乃玉é¯é½‹å…¶è‡ªè™Ÿä¹ŸçŽ‰å·è¶™æ°è‚‡æºæ–¼é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»è«±ç’‹ä¸‰å‚³è«±å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±é–€ä¸‹ä¾ä¸çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»æ˜¯ç”Ÿè«±ç‘œå…¸è¾²å¯ºå‰¯æ£å…¥æœ¬ æœè«±å´‡æ–‡è™Ÿç«¹æ‘è«¡ç¯€æ„ ç«¯å»Ÿç¯€è‡£æ˜¯ç”Ÿå“²å±±è™Ÿï¤‡å·çˆ¶å騈命立節於公爲åäº”ä¸–ç¥–ä¹Ÿæ›°é ¤å¤æ›°åŸºå½¦æ›°éŽå’Œå£½é™¤é€šæ”¿å‰¯è·è»æ›°ä»æ´é«˜æ›¾è‹¥ç¥–禰妣咸安趙æ°æ¼æºªæ—…åŽå½¦å¥³å…¬ä»¥ 高宗乙丑ä¹æœˆåˆå››æ—¥ç”Ÿæ°£å®‡å‡é‡é ´æ‚Ÿè¶…倫年甫就å¸èƒ½è‡ªå‹¤åŠ¬æ–‡è—夙暢性åäº‹è¦ªå¿—ç‰©å‚™é¤Šç•¶è¦ªç™ æ²æµ´ç¦±åƒé¡˜ä»¥èº«ä»£åŠå…¶ç–¾é©æ–°æŒ‡æ³¨è¡€ä»¥å»¶ä¸€æ—¥ä¹‹å‘½ç«Ÿéå‰å¾Œè‰±å“€æ¯€è¸°åˆ¶å¹´ç•¶ä¸ƒå氣力è€è¡°åŸ·ç¦®ç›Šåš´ä¸å¾¡é…’肉泣血終制課日展墓ä¸å»¢å¯’暑處兄弟å‹æ„›å°¤ç¯¤æ€¡æ€¡æœ‰æ˜¥æ´¥ä¹‹æ¨‚å¾…å®—æ—接鄉黨å„盡其é“人皆悦æœå˜—å—æ¥äºŽæ¾æ²™å¥‡å…¬å®‡è¬é€ 詣日深è€æˆå¾·ç«‹é„‰äººä¹‹æ‰€æŽ¨é‡ç„‰äº«å¹´ä¸ƒåä¸ä¸‘ä¹æœˆåå…æ—¥å’葬于ä½å²©å…ˆå¡‹ä¸‹å£¬åé…木å·å¼µæ°ä»çƒˆå¥³ 哲宗壬戌生 高宗乙未å’墓在五山虎峙丙å育一男一女繼é…平山申æ°æ³°ç’¿å¥³å·±å¯ç”ŸæˆŠåå’墓åŒæ‰€å·½åè‚²äºŒç”·äºŒå¥³ç”·æ›°æ´ªç‡®é †ç‡®å‡ºç³»å”父åŽå¥³é©éŸ“衡敎張基宅å«ç”·æ±å®™æ±ç‘§æ±è³¢ä¹Ÿå™«å…¬ä»¥åå‹ä¹‹ç¯¤å¾žå¸«ç ”經文å¸ç´”粹足以爲需世之用而時値百å…未試所蘊è˜è€…æ¨ä¹‹ç„¶èƒ¤å克肖趾其美而å«åˆæ¼¸æ˜Œå¤©ä¹‹å ±å–„其在斯æŸæ–¼è™–休哉洪燮來請狀德之文顧ä¸æ•¢ç•¶èª¼ä¸å¯çµ‚è¾æ’°æ¬¡å¦‚å³ä»¥ç«¢ç«‹è¨€è€…採擇焉
戊申端陽節 æ©æ´¥ 宋在晟 ç‹€
둔재공휘병룡행장(é¯é½‹å…¬è«±ç§‰é¾è¡Œï§º)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병룡ì´ìš” ìžëŠ” 내옥(乃玉)ì´ë©° 둔재는 ê·¸ ìží˜¸ì˜€ë‹¤. 옥천조씨는 ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í˜¸ëŠ” ë†ì€ì´ìš” 문하시중으로 옥천 부ì›êµ°ì— 시호는 충헌ì´ë©° ìƒíœ˜ ìœ (ç‘œ)는 ì „ë†ì‹œ ë¶€ì •ì´ê³ , ë³¸ì¡°ì— ë“¤ì–´ì™€ 휘 ìˆë¬¸(崇文)ì˜ í˜¸ëŠ” 죽촌ì´ìš” 시호는 ì ˆë¯¼ì´ë©° ë‹¨ë¬˜ì ˆì‹ (端廟節臣)ì´ê³ ìƒíœ˜ ì² ì‚°(哲山)ì˜ í˜¸ëŠ” 귀천ì¸ë° 부ìžê°€ 함께 죽어 ì ˆì˜ë¥¼ ì„¸ì› ìœ¼ë‹ˆ ê³µì˜ å五대 조였다. ì´í•˜(é ¤å¤)·기언(基彦)·진화(éŽå’Œ)는 수ì§ìœ¼ë¡œ í†µì •ë¶€í˜¸êµ°ì´ê³ ì¸í˜¸(ä»æµ©)는 ê³ Â·ì¦Â·ì¡°Â·ì´ë©° 비(妣)는 함안 조씨(咸安趙æ°) 어계여후(æ¼æºªæ—…åŽ) ì–¸ì‹(彦æ¤)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤.
ê³ ì¢…(高宗) ì„축(一八å…五)ë…„ ä¹ì›” å››ì¼ì— ì¶œìƒ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê¸°ì§ˆê³¼ í’ˆì„±ì´ ë¬µì¤‘í•˜ê³ ë¬´ë¦¬ì— ë›°ì–´ë‚˜ê²Œ ì˜ë¯¼í•˜ì—¬ ë‚˜ì´ ì–´ë ¤ì„œ í•™ë‹¹ì— ë‚˜ì•„ê°€ 부지런히 íž˜ì¨ ë¬¸ì˜ˆê°€ ì¼ì° 창달하였다. ì„±í’ˆì´ íš¨ë„하여 어버ì´ë¥¼ 섬기며 뜻과 ëª¸ì„ ê°–ì¶”ì–´ ë´‰ì–‘í•˜ê³ ì–´ë²„ì´ ë³‘í™˜ì— ëª©ìš•í•˜ê³ í•˜ëŠ˜ì— ë¹Œì–´ 몸으로서 ëŒ€ì‹ í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ê³ ê·¸ ë³‘ì´ ìœ„ë…í•¨ì— ì†ê°€ë½ì„ 깨물어 피를 마시게 í•´ 연명케 하다가 마침내 ì „í›„ ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ì˜ˆì œì— ì§€ë‚˜ì¹˜ê²Œ 슬í¼í•˜ê³ ë‚˜ì´ ä¸ƒåì— ê¸°ë ¥ì´ ì‡ ì•½í•˜ë˜ ë”ìš± 엄하게 집례하여 ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ 들지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ í”¼ 눈물로 ìƒê¸°ë¥¼ 마치며 ë‚ ë¡œ ì„±ë¬˜í•˜ê³ ì¶¥ê³ ë”움으로서 í하지 아니하였다. í˜•ì œ ìš°ì• í•˜ì—¬ í™”ì—´í•¨ì´ ì¶˜ì§„ì˜ ì¦ê±°ì›€ì´ ìžˆê³ ì¢…ì¡±ê³¼ í–¥ë‹¹ì„ ëŒ€ì ‘í•˜ë˜ ê°ê° ê·¸ ë„리를 다하니 ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒì´ ê¸°êº¼ížˆ 복종 하였다. ì¼ì°Œê¸° 송사 기공 우만ì—게 수학하여 í•™ì—…ì´ í†µë‹¬í•˜ê³ ë…¸ì„±í•˜ì—¬ ë•ì„ 세우니 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì˜ ì¶”ì¤‘í•œ ë°” ë˜ì—ˆë‹¤.
향년 七å三세로 ì •ì¶•(ä¸ä¸‘)ë…„ ä¹ì›” åå…ì¼ì— 별세하여 주암 ì„ ì˜í•˜ ìž„ì¢Œì— ìž¥ì‚¬ í•˜ì˜€ê³ , 부ì¸ì€ 목천장씨(木å·å¼µæ°) ì¸ë ¬(ä»çƒˆ)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ì² ì¢…(哲宗) ìž„ìˆ (一八å…二)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ê³ ì¢…(高宗) ì„미(一八ä¹äº”)ë…„ì— ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ 묘소는 오산 호치 병좌(五山虎峙丙å)ìš” ì•„ë“¤ì€ ä¸€ë‚¨ä¸€ë…€ë¥¼ ìƒìœ¡ 하였으며 계배는 í‰ì‚°ì‹ 씨(平山申æ°) íƒœì„ (æ³°ç’¿)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 기묘(å·±å¯)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 무ìž(戊å)ë…„ì— ì¡¸í•˜ë‹ˆ 묘소는 ë™ì†Œ ì†ì¢Œìš”, 二남二녀를 ìƒìœ¡í•˜ì˜€ë‹¤. ì•„ë“¤ì€ í™ì„(洪燮)·순ì„(é †ç‡®)ì¸ë° 순ì„ì€ ìˆ™ë¶€ 후사로 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ , ë”¸ì€ í•œí˜•êµ(韓衡敎)·장기íƒ(張基宅)처며, ì†ìžëŠ” ë™ì£¼(æ±å®™)·ë™ì§„(æ±ç‘§)·ë™í˜„(æ±è³¢)ì´ë‹¤.
ì•„! ê³µì´ ë…실한 효우로서 ìŠ¤ìŠ¹ì„ ì«“ì•„ ê²½ì „ì„ ì—°êµ¬í•˜ì—¬ ë¬¸í•™ì´ ìˆœìˆ˜í•˜ë‹ˆ 족히 세ìƒì— ì“°ì¼ ê²ƒì¸ë° ì•¡ìš´ì˜ í•´ë¥¼ 만나 í¬ë¶€ë¥¼ 펴지 못하니 아는 ìžê°€ 한스러워 하였다. 그러나 í° ì•„ë“¤ì´ ëŠ¥ížˆ 어질어 ê·¸ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ê³„ìŠ¹í•˜ì˜€ê³ ì†ìž ë˜í•œ ì ì°¨ 창성하니 í•˜ëŠ˜ì˜ ë³´ì‹œê°€ ì´ì— 있ì„ì§„ì €!
ì•„! 아름답ë„다. í™ì„ì´ ì™€ì„œ 장ë•ì˜ 문ìžë¥¼ ì²í•˜ë‹ˆ ëŒì•„보건대 ê°ížˆ ìŠ¹ë‹¹í• ìˆ˜ 없으나 ì˜ë¦¬ìƒ ëë‚´ ì‚¬ì ˆí•¨ì´ ë¶ˆê°€í•˜ë¯€ë¡œ ì´ìƒê³¼ ê°™ì´ ì°¨ë¡€ë¥¼ ê°€ë ¤ ë§ì„ 바로 하는 ìžì˜ 채íƒì„ 기다림.
ì€ì§„(æ©æ´¥) 송재성(宋在晟) 씀 |
|
|
| |
|
|
|
